Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( koldarra)

  • 1 txaldan

    iz. ( koldarra) coward io.
    1. stupid, silly
    2. insignificant, trifling
    3. ( koldarra) cowardly

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txaldan

  • 2 epel

    [cf. Indo-E. *tep-, cf. Lat. "tepidus", cf. Slav "teplu"; also cf. Georg. "t'pili", "tbili"] iz.
    1. care, protection ; zuk eman duzu hainbait haurtxoren babes eta \epela \epela you've give so many children warmth and shelter; suaren \epeletan jarrita put by the warmth of the fire
    2. (esa.) honek bota zizkiguk \epel! my did he say some nasty things!; i-i \epelak eman to beat sb up | to give sb a drubbing io.
    1.
    a. ( ura) lukewarm, tepid, room temperature-
    b. ( eguraldia) settled, fair, calm
    c. ( lurraldea) warm
    2. ( harrera) lukewarm
    3. ( p.)
    a. ( gaixobera) sickly, frail
    b. ( ez buruberoa) moderate, temperate
    4.
    a. ( lotsatia) shy, timid, bashful, demure
    b. ( koldarra) cowardly; eulia baino \epelagoa izan to be plain chicken (USA)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > epel

  • 3 izuti

    io.
    1. ( beldurtia) fearful, scared, jumpy
    2. ( koldarra) cowardly

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izuti

  • 4 jabal

    iz.
    1. ( koldarra) coward
    2. ( eguraldia) calm, fair weather io.
    1. ( ahula) weak
    2. ( barea) serene, calm

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jabal

  • 5 kaden

    iz.
    1. Nekaz. runt, last piglet in a litter
    2. ( luzamendua) delay
    3. ( koldarra) coward
    4. → karen

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kaden

  • 6 lotsagaldu

    io. insolent, disrespectful, ill-bred, impolite; \lotsagaldua izan arrea, koldarra da aitaren aurrean even though he is insolent, he cowers when he's around his father

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lotsagaldu

  • 7 makal

    I.
    iz. Landr. poplar; \makal beltz black poplar; \makal italiar Lombardy poplar; \makal kanadar Canadian poplar
    II.
    iz. faintheartedness, timidness; \makalaren \makalaz gauza berririk egitera ausartzen ez direnak those who dare not do anything new out of sheer faintheartedness io.
    1.
    a. weak, feeble, languid; osasun \makalekoa da he's {sickly || unhealthy} | he's of weak constitution
    b. ( gaisotia) sickly, infirm, ailing, unhealthy
    2.
    a. ( harridura adierazteko) beso \makala! what an arm!
    b. ( ezezko esaldietan) ez da \makala! good grief!; ez zen hura \makala! it certainly wasn't small! | little it wasn't!; bertsoetan ez zaude zu mutil \makala you're not bad at ad-libbing verses
    3. ( koldarra) cowardly, fainthearted, spineless, dastardly adb.
    1. feebly, fraily; \makal samar dabil agurea the old man is carrying on rather feebly; Aita, \makal egon arren, ez du heriozko gaitzik although Father is {frail || feeble}, he doesn't have any life-threatening ailment
    2. ( astiro) languidly, sluggishly, slowly

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > makal

  • 8 txepel

    iz. empty chestnut io.
    1.
    a. ( koldarra, adorerik ez duena) cowardly, craven, dastardly, spineless, gutless, timid
    b. spiritless, faint-hearted
    2. stale, insipid, tasteless, bland

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txepel

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»